APS

Appareil de protection et de surveillance.

ASI

Alimentation Statique sans Interruption (plus communément dénommée “onduleur”). Désigne un système d’alimentation capable d’assurer la permanence d’alimentation de toute installation en cas de défaillance du réseau d’alimentation électrique.

Ampère (A)

Unité de mesure pour le courant électrique

By-pass de Maintenance

Voie d'alimentation conçue pour permettre d'isoler une section, ou des sections, d'une ASI à des fins de sécurité pendant des interventions de maintenance et / ou pour assurer la permanence de l'alimentation de l'utilisation. Cette voie peut être alimentée en énergie principale ou secourue.

By-pass statique ou automatique

Voie d'alimentation alternative (normale ou secourue) commandée par un commutateur statique électronique. Ce dispositif permet de transférer automatiquement les équipements alimentés sur la voie de secours.

CEI

Commission Electrotechnique Internationale

CEM

La Compatibilité Electro-Magnétique est l'aptitude d'un équipement à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables pour tout ce qui est présent dans cet environnement

CPI

Contrôleur permanent d'isolement.

Charge déformante ou non linéaire

Une charge est dite déformante lorsque la relation courant / tension n'est pas linéaire. Ex : Les équipements informatiques, qui utilisent des alimentations à découpage avec un filtre d'entrée capacitif. Ces charges génèrent des courants harmoniques.

Charge linéaire

Une charge est dite linéaire lorsque le courant consommé a la même forme que la tension d'alimentation. Ex : une résistance.

Conducteur de protection

Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs électriques et destiné à relier électriquement certaines des parties suivantes (VEI 826-04-05) :
• masses,
• éléments conducteurs,
• borne principale de terre,
• prise de terre,
• point de l'alimentation relié à la terre ou au point neutre artificiel.
• éléments métalliques de construction n'appartenant pas à un matériel électrique,

• protégés par liaison équipotentielle, s'ils sont accessibles simultanément.

Courant de défaut

Courant en un point donné d'un réseau résultant d'un défaut en un autre point de ce réseau (VEI 603-02-25).

Courant de défaut à la terre

Courant de défaut s'écoulant à la terre.

Courant de fuite

(dans une installation)
Courant qui, en l'absence de défaut, s'écoule à la terre ou à des éléments conducteurs (VEI 826-03-08).

Courant de fuite intentionnel

Courant qui, en l'absence de défaut, s'écoule à la terre ou à des éléments conducteurs à travers des composants disposés intentionnellement, résistances ou condensateurs.

Courant de fuite naturel

Courant qui, en l'absence de défaut, s'écoule à la terre ou à des éléments conducteurs à travers les isolants.

Ce courant exclut les parties dues à l'utilisation intentionnelle de composants sur des circuits de mesure ou de filtrage.

Courant différentiel résiduel

Somme algébrique des valeurs instantanées des courants parcourant tous les conducteurs actifs d'un circuit en un point de l'installation électrique (VEI 826-03-09).

DDR

Appareil mécanique ou association d'appareils destinés à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel résiduel atteint, dans des conditions spécifiées une valeur donnée.

DES

Décharges électrostatiques.

DLD

Dispositif de localisation de défauts.

DSP

Digital Signal Processor : processeur spécialisé dans le traitement du signal particulièrement adapté à la régulation numérique pour les onduleurs. Le DSP a la capacité de traiter en temps réel un nombre très élevé d'informations (20 millions d'instructions par seconde). Cette technologie assure aux utilisateurs des performances exceptionnelles en matière de précision de la tension, rendement et fiabilité.

Dispositif à courant différentiel résiduel (DDR)

Appareil mécanique ou association d'appareils destiné à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel résiduel atteint, dans des conditions spécifiées une valeur donnée.

ECO-MODE

Fonction permettant de réaliser des économies d'énergie. En ECO-MODE, l'utilisation est en mode normal alimentée à partir du réseau électrique secours. Si celui-ci vient à être défaillant, l'onduleur prend automatiquement le relais pour assurer la continuité de la fourniture de l'énergie aux systèmes alimentés.

EEP

Equipement d'électronique de puissance.

EMF

Champ électromagnétique (electromagnetic field).

FDIS

Final Draft International Standard.

Facteur de puissance

Rapport entre la puissance active consommée (en W) par un équipement récepteur et la puissance apparente à lui fournir en VA. Pour une charge linéaire, le facteur de puissance est égal au facteur de déphasage ou cos phi.

Filtre RFI

Un filtre RFI est un filtre limitant les émissions perturbatrices aux radio-fréquences.

GTO

(Gate turn off, thyristors)
Thyristors contrôlables à l'extinction.

Hot-swap

"Interchangeables à chaud" : relatif aux batteries de certains onduleurs. Permet à l'exploitant ou au personnel de maintenance d'échanger la batterie sans arrêter l'onduleur.

IGBT

Insulate Gate Bipolar Transistor : technologie de transistors de puissance à commutation rapide utilisée dans les ponts du convertisseur de l'onduleur des ASI SOCOMEC UPS qui leur procure des performances exceptionnelles.

IPC

Internal point of coupling
Point de couplage interne (sur un réseau industriel).

Liaison équipotentielle

Liaison électrique mettant au même potentiel, ou à des potentiels voisins, des masses et des éléments conducteurs (VEI 826-04-09).

Line interactive

ou technologie "en attente active" ou "off-line intelligent".
En fonctionnement normal, l'alimentation provient du réseau électrique. L'appareil corrige les variations du réseau et conditionne la tension de celui-ci en sortie. En cas de coupure, l'utilisation est transférée sur l'onduleur et sa batterie qui prennent ainsi le relais.

MLI

Modulation de largeur d'impulsions (quelquefois rencontrée sous le nom anglais "PWM — pulse width modulation").

Masse, partie conductrice accessible

Partie conductrice, d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de défaut (VEI 826-03-02).
Partie conductrice, susceptible d'être touchée directement, qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut (VEI 441-11-10).

Mise à la terre fonctionnelle / mise à la terre de service

Mise à la terre d'un point du circuit électrique d'un matériel, par exemple son point neutre, nécessaire pour le fonctionnement satisfaisant de ce matériel et du réseau (VEI 604-04-12).

Mode commun

Régime d'un circuit dans lequel on étudie les tensions et courants en tous points, à partir des tensions de mode commun sur l'entrée (l'entrée est définie par la génération des tensions de mode commun). L'étude consiste à évaluer les impédances de mode commun, et à calculer les courants de mode commun qui en résultent.
Il est important de noter que le courant de mode commun, résultant de l'étude de mode commun lorsque le point de référence est la terre, est appelé courant différentiel résiduel dès lors qu'on s'intéresse à l'aspect protection.

Off-line

ou technologie "en attente" ou "stand-by".
En fonctionnement normal, l'alimentation provient directement du réseau électrique. En cas de coupure, baisse ou hausse de tension, l'utilisation est transférée sur l'onduleur et sa batterie qui prennent ainsi le relais. Cette technologie convient aux onduleurs de faibles puissances.

On-Line

ou technologie "en fonctionnement continu".
En fonctionnement continu, l'onduleur est actif en permanence. L'énergie est constamment fournie par l'onduleur, par sa fonction redresseur-chargeur. Ceci permet d'assurer une qualité de signal électrique parfaite. Ce n'est qu'en cas de défaillance du réseau électrique ou de variations très importantes de sa tension ou de sa fréquence que l'énergie sera fournie par la batterie sans aucune interruption. La fonction ON-LINE permet une autonomie d'alimentation, une régulation de la tension et de la fréquence.

Onduleur

Souvent confondu avec l'Alimentation Statique sans Interruption, l'onduleur est en fait un des 3 grands sous-ensembles de l'ASI (avec le redresseur et la batterie). Il transforme la tension continue délivrée par le redresseur ou la batterie en une tension alternative parfaitement stable.

P C

Point de couplage (PCC ou IPC).

PCC

Point de couplage commun sur le réseau public.

Prise de terre / électrode de terre

Partie conductrice pouvant être incorporée dans un milieu conducteur particulier, par exemple béton ou coke en contact électrique avec la terre (VEI 195-02-01).

RFI

Interférence radioélectrique ou interférence aux radio-fréquences.

Redresseur

Désigne un convertisseur ayant pour fonction de transformer la tension alternative du réseau en tension continue.

Redresseur-chargeur

Redresseur maintenant en charge la batterie.

Réseau de terre

Partie d'une installation de mise à la terre limitée aux électrodes de terre et à leurs interconnexions (VEI 604-04-07).
prise de) terre (terme déconseillé dans ce sens) : ensemble de conducteurs enterrés ou placés sur le sol pour améliorer la conductivité de celui-ci au voisinage d'une antenne (VEI 712-04-57).

Réseau îloté

Réseau à alimentation autonome, non connecté à un réseau maillé.

SLT

Schéma des liaisons à la terre (anciennement dit "régime de neutre").

SNMP

Simple Network Management Protocol : protocole standard de réseau Informatique.

Shutdown

Arrêt propre du système informatique avec sauvegarde préalable des fichiers.

TBTP

Très Basse Tension de Sécurité pour les circuits reliés à la terre.

TBTS

Très Basse Tension de Sécurité pour les circuits non reliés à la terre.

THD

taux de distorsion harmonique total
THD (symbole) voir VEI 551-20
Rapport de la valeur efficace du résidu harmonique à la valeur efficace de la composante fondamentale ou de la composante fondamentale de référence d'une grandeur alternative.

TN

Le schéma TN a un point de l'alimentation directement relié à la terre, les masses de l'installation électrique étant reliées à ce point par des conducteurs de protection.

TNC

Le schéma TNC est un schéma TN dans lequel les fonctions de neutre et de protection sont combinées en un seul conducteur (PEN) dans l'ensemble de l'installation.

TNCS

Le schéma TNCS est un schéma TN dans lequel les fonctions de neutre et de protection sont combinées en un seul conducteur (PEN) dans une partie de l'installation (en amont du TNS).

TNS

Le schéma TNS est un schéma TN dans lequel un conducteur de protection distinct du neutre est utilisé dans l'ensemble du schéma.

TT

Le schéma TT a un point de l'alimentation directement relié à la terre, les masses de l'installation électrique étant reliées à des prises de terre électriquement distinctes de la prise de la terre de l'alimentation.

Tension de mode commun

Partie des tensions d'entrée pour laquelle l'amplitude et la phase (ou la polarité) sont égales, et qui existe entre chacune des bornes d'entrée et un point de référence (qui peut être arbitraire, mais généralement la terre ou la masse) (VEI 303).
Moyenne des phaseurs qui représente les tensions entre chaque conducteur et une référence arbitraire, généralement la terre ou la masse (VEI 161).

Tension en mode différentiel

Tension entre deux conducteurs donnés d'un ensemble de conducteurs (VEI 161).

Terre

Masse conductrice de la terre, dont le potentiel électrique en chaque point est pris, par convention, égal à zéro (VEI 826-04-01).

VEI

Vocabulaire électrotechnique international. Référencé dans la série CEI 60050-X

Volt (V)

Unité de mesure de la tension.

Volt-Ampère (VA)

Unité de mesure de la puissance apparente à fournir à l'utilisation. La puissance apparente étant le produit des valeurs efficaces de la tension et du courant consommé par l'équipement alimenté. P(VA) = U(V) x I (A)

Watt (W)

Unité de mesure de la puissance active consommée par l'utilisation. La puissance active étant le produit de la puissance apparente et du facteur de puissance.

Zéro volt

(de référence), référence fonctionnelle : Point de référence de mesure des différences de potentiels (mesure des tensions, souvent dans les circuits de contrôle).

c.a.

Courant alternatif.

c.c.

Courant continu.

dv/dt

Variation de la tension en fonction du temps (appellation généralement réservée aux variations rapides — ordre de grandeur 1000V/ms).

indice IP

Il indique les protections décrites dans la norme 60529 «niveau de protection fourni par les enveloppes (code IP)» contre les contacts de pièces sous tension et l’entrée d’objets étrangers (le premier chiffre et une lettre additionnelle optionnelle) et contre les entrées d’eau (second chiffre et seconde lettre supplémentaire optionnelle).

kVA

Abréviation de Kilo Volt-Ampère. Cf VA

schéma IT

Dans le schéma IT toutes les parties actives sont soit isolées de la terre, soit reliées à la terre en un point à travers une impédance, les masses de l'installation électrique étant mises à la terre.

Électrode de terre

Voir "prise de terre".

Éléments métalliques de construction

Eléments n’appartenant pas à un matériel électrique, et protégés par liaison équipotentielle s’ils sont accessibles simultanément.